Sınırları aşmak

Herkesin hayatında karşısına, aşması gereken engeller sınırlar, çıkmıştır. Duisburg Engelliler Yurdu çalışanları da kasım ayında diyalog günleri çerçevesinde '

Sınırları Aşmak' başlıklı bir toplantı düzenledi. Kazım Kamer Kalaycı'nın müzikal katkılarıyla samimi bir atmosferde katılımcılarla genel olarak sınırlar üzerine konuşuldu.

SINIRLARINI TANIMAK

Sosyal Hizmet Uzmanları Till Krechloch ve Sevim Kanat'ın yönettiği tartışma bölümlerinde katılımcılar, 'sınır' kavramı ile ilgili alanlar ve kendilerine çağrıştıdıkları konularla ilgili görüş alışverişinde bulundu. oluşturulan çalışma grupları, 'sınır nedir, hangi sınırları aştınız, sınırları aşmak için neler yaptınız, sınırları genişletmek' gibi ana sorulara yanıtlar aradılar. Kültürel, yerel, coğrafi, fiziksel,psikolojik sınırlardan söz edilirken, sınırları aşmak için yardım alınabileceği gibi, kendi sınırlarını tanımanın ve kabüllenmenin de, sınırları aşmada veya kabüllenmede önemli olduğu belirtildi.

ENTEGRASYON MU INKLUSION MU?

Toplantıda son yıllarda dile yerleşen inklusion kavramı üzerinde duruldu ve katılımcıların kavramı tanıyıp tanımadıkları test edildi. Türkçeye çevirmenin zor olduğu bu kavramın açıklamaya ihtiyaci var. Daha entegrasyon kavramı düne kadar uyum diye cevrilirken, yeni yeni katılım olarak çevrilmeye başlandı. Şimdi de gündeme inklusion diye bir kavram giriyor ki, entegrasyon yerine bu kavramın kullanılmasının daha doğru olacağını savunanlar var.

AÇIKLANMAYA MUHTAÇ KAVRAMLAR

Kafalardaki sınırları aşmak, karşı kültürü tanımak gibi konuların yanı sıra fiziksel ve zihinsel sağlığı çoğunluktan farklı olanların da çoğunluk toplumuna dahil edilmesinin konuşulduğu toplantıda, son yıllarda günlük yaşamda, fiziksel engellilerin de tek başlarına yaşayabilecekleri, kendi kendilerine yetebilecekleri şekilde düzenlemelere gidildiği belirtilerek inklusion kavramı açıklanmaya çalışıldı.

Örneğin, toplu taşım araçları, kaldırımlar artık bedensel engellilere engel oluşturmayacak şekilde düzenleniyor, bu şekilde onlar da çoğunluğa dahil edilmiş oluyor (inklusion). Göçmenler bağlamında da inklusion kavramı entegrasyon kavramı yerine tercih ediliyor.

Eğitim bilimleri ve sosyal bilimlerin kavramlari olan exklusion, separation, entegration, inklusion gibi kavramlar, toplumsal devinimlere uygun olarak gündeme dahil ediliyor. Bir göç ülkesi olan Almanya'da inklusion, göçmen kökenlilerin toplumsal değişim süreçlerinde de kullanıma dahil edilen bir kavram.

Haber Yorum: Hülya Sancak – (Almanya Bülteni) – Duisburg