Gönül borcumu yazarak ödüyorum

Köln Yunus Emre Enstitüsü ve Dortmund Şehir ve Eyalet Kütüphanesi işbirliğiyle Mario Levi ile okuma ve söyleşi akşamı yapıldı. Dortmund Kütüphanesi‘nin ev sahipliği yaptığı etkinliğin moderatörlüğünü Mario Levi’nin eserlerini Almancaya çeviren Barbara Yurtdaş üstlendi. Mario Levi’nin "İstanbul Bir Masaldı" kitabından Türkçe ve Almanca okumalar gerçekleştirdi. Ünlü yazar, okumanın ardından yapılan sohbette roman ve hikayelerinden bahsetti ve skatılımcıların sorularını cevapladı. Levi, kendisini kendisi yapan Türkçe‘nin büyük bir bina olduğunu ve dilin sınırlarını zorlayarak bu binaya bir tuğla koymak istediğini belirtti.

Yazar Türkçe’yi çok sevdiğini ve gönül borcunu yazarak ödemek istediğini söyledi. Yazmak istediği ideal eserini ise henüz yazmadığını vurguladı. İstanbul’da doğan Mario Levi, Saint Michel Fransız Lisesi‘nden sonra İstanbul Üniversitesi Fransız ve Roman Filolojisi bölümünden mezun oldu. İlk kitabı olan Jacques Brel: Bir Yalnız Adam’ı 1986 yılında yazdı. Daha sonra Bir Şehre Gidememek, Madam Floridis Dönmeyebilir, En Güzel Aşk Hikâyemiz, İstanbul Bir Masaldı, Lunapark Kapandı, Bir Yaz Yağmuruydu, Karanlık Çökerken Neredeydiniz?, İçimdeki İstanbul Fotoğrafları, Size  Pandispanya Yaptım kitaplarını yazdı. İstanbul’da doğup büyüyen yazar, kitaplarına konu olan bu şehri farklı bir gözle anlatmaktadır. ‘İstanbul Bir Masaldı’ romanı da şehirde ki azınlıkları ve şehirdeki birlikte yaşam kültürünü anlatmaktadır.
Yunus Emre Enstitüsü Köln Müdürü Dr. Yılmaz Bulut Mario Levi’yi ve Barbara Yurtdaş’ı Dortmund kentinde ağırlamaktan duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

Haber: (Almanya Bülteni) – Dortmund