Vatan olan gurbetin kitabı

Almanya'da 50 yılını dolduran Türklerin Almanya'ya göç serüvenin '

Vatan Olan Gurbet - Almanya'ya İşçi Göçünün 50. Yılı' ismiyle kitaplaştırıldı. Kitabın yazarları Prof. Dr. Kenan Mortan ile Monelle Sarfati'nin de katıldıkları imza gününde okurlar kitabın yazarlarıyla hem sohbet imkanı buldular hem de aldıkları kitabı yazarlarına imzalattılar. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayınlanan kitabın tanıtım ve imza günü İşbak Köln Şubesi'nde yapıldı. İmza gününe ev sahipliği yapan İşbak Köln Şubesi Müdürü Tarkan Altaylar misafirlere kısa bir selamlama konuşması yaptıktan sonra sözü Köln Başkonsolosu Mustafa Kemal Basa'ya bıraktı. Konuşmasına söz konusu eserin sahada yazıldığını söyleyerek başlayan Basa:'Gelecek nesillere de çok önemli bir belge olma niteliğindeki kitaptan hepimiz istifade edeceğiz.' dedi.

GERMANİK AKIL TEK DÜZE

Daha sonra misafirlere hitap eden Prof. Dr. Kenan Mortan: 'Bu öykü yeni bir şey söylemiyor. Bu öykü sizin öykünüz. Bu öykünün sosyal paydaşları sizlersiniz. Burada yeni bir şey söylemiyoruz. Fakat yeni olan bir şey var. Germanik aklın aslında ne kadar tek düze olduğunu, doğulu bakışın da ne kadar her şarta uyum sağlayabildiğini (brikolaj) gördük. Germanik düşünce ne kadar tek düze ise, brikolajı bilen de o kadar çokluk içerisinde.' dedi.

OLAY YENİLİKLERE DOĞRU AKIYOR

Eserde 50 yıllık uzun yolculuğun küçük bir muhasebesini yapmaya çalıştıklarını vurgulayan Mortan: 'Ama bu öykü sürüyor. Olay yeniliklerle akıp gidiyor. Bu yeniliklerin önünde artık durmak mümkün değil. Yani Germanik akıl bu olayda ne kadar tökezleme işlevi göreceğini zannetse de, göreceğiz ki 2013 seçimlerinde Federal Parlamento'ya talip bütün partiler bu konuya daha dinamik bir şekilde yaklaşacaklar. Nitekim kan bağını şart koşan vatandaşlık yasasının egale edilmesinden tutun yeni bir vatandaşlık hukukunun tesisine kadar, bir dizi konuda yeni bakışlar ortaya koyuyorlar.' şeklinde konuştu.

İKİ TARAF DA ENDİŞELİ

Yaptıkları muhasebeye göre tarafların birbirlerine daha önyargısız bakmak zorunda olduklarını dile getiren Kenan Mortan: 'Bütün gezdiğimiz Alman kurumlarında Almanya'nın işgal edileceği endişesini görürken; hemen hemen bütün Türk Toplumu'nda da kimliğini kaybedeceği korkusuna şahit olduk. Taraflar birbirlerini ötekileştiriyor ve malesef bu durum halen de sürüyor.' dedi.

UÇAK KAPISINDA ÖTEKİLEŞTİRME

Almanya'ya son seyahatlerinde uçağın kapısında iki Alman polis memurunun vize kontrolü yaparak gelen yolcuları kabul etmelerini de eleştiren Mortan: 'Kendilerine 'biraz erken başlamadınız mı?' diye sorduğumuzda da, 'hayır bu sadece ön kontrol' diyerek espriyi dahi algılayamaması, bahsettiğim ötekileştirmenin günümüzde de devam ettiğini söylüyor. 1934-1953 yılları arasında Türkiye'de hizmet etmiş Fritz Neumarkt 'Boğaziçi'ne sığınanlar' isimli yayınında şöyle diyor. Türkler ile Almanlar arasındaki köprüye sadece bir insani bağ diye bakmak ne Türkler'i ne Almanlar'ı anlamamaktır. Ötekileştirme gayretine düşmeden dinamik bakışlarla yeni döneme bakılacağı inancıyla hepinizi selamlıyorum.' diyerek sözlerini tamamladı.

Konuşmanın ardından bir yandan kitabın yazarları kitapsever misafirlere kitaplarını imzalarken, diğer yandan da güler yüzlü İşbank Köln Şubesi çalışanları tarafından yapılan ikramları afiyetle yediler.

Haber: (Almanya Bülteni) - Köln