Üniversiteden sıradışı öneri

Berlin'deki ünlü Humboldt Üniversitesi Almanca dilindeki erkek egemen ve cinsiyet ayrımcılığı çağrıştıran kelimelerin ve eklerin ayıklanmasını önerdi. '

Feminist dil kullanımı' adlı bir çalışma grubu kuran üniversite bir broşür yayımlayarak erkek egemen dil kullanımına karşı önerileri sundu ve üniversite personelinden bu dili kullanmasını istedi.

Berlin'deki Humboldt Üniversitesi dildeki cinsiyet ayrımcılığı meselesine el attı. Üniversite'de kurulan 'feminist dil kullanımı' çalışma grubu bir broşür yayınlayarak cinsiyet ayrımcılığına karşı öneriler sundu. Broşürde ayrımcılığa karşı öneriler arasında Almanca'daki 'a-formu'nun kullanılmaması bulunuyor. Broşür 'Drucker' ve benzeri kelimelerin sonundaki ('er!') maskulin eki kaldırılarak 'Drucka' kelimesinin kullanılmasını öneriyor: ''Unsa Lautsprecha ist permanent auf Demos unterwegs. Ea erfreut sich hoher Beliebtheit.'

'ER' YERINE 'EA', 'MAN' YERINE 'M@N'

Üniversitenin önerdiği bazı kelimeler ve ayrımcılıktan arındırılmış halleri şöyle:

Türöffner: Türoffna
Computer: Computa
Lautsprecher: Lautsprecha
Er: Ea
Unser: Unsea

Üniversite 'Man' ve 'Human' kelimelerindeki 'man'ın da 'mann' kelimesini çağrıştırdığını, dolayısıyla ayrımcı olduğunu savunarak bu gibi kelimelerdeki 'a' yerine '@' işaretini öneriyor:
man: m@n
human: hum@n

Haber: (Almanya Bülteni) – Berlin