Erdoğan'ın Köln ziyareti Alman basınında
Haftalar öncesinden başlayan tartışmalar ve bazı politikacıların 'iptal' çağrılarına rağmen Köln'e gelerek Lanxess Arena'da onbinlerce taraftarına seslenen Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın gerçekleştirdiği konuşma Alman basınında büyük yankı buldu. Konuşmasında Alman basının aleyhindeki kampanyasına yanıt veren Erdoğan'ın konuşması önde gelen basın organlarınca okurlara şu şekilde verildi:
'ERDOĞAN'IN FRENLENEMEYEN GÜCÜ'
Haber kanalı n-tv ve haber portalı 'n-tv.de' Erdoğan'ın Köln'de onbinlerce Türkiye vatandaşı ve Türk kökenli Alman vatandaşı tarafından coşkuyla karşılanmasını 'Binler başbakanı coşkuyla karşıladı: Erdoğan'ın frenlenemeyen iktidarı' başlığıyla verdi. Haberde Erdoğan'ın salonda bir popstar gibi karşılandığına vurgu yapan haber portalı, Erdoğan'ın konuşmasında 'onlar' ve 'biz' söylemini sürdürdüğünü ve Soma'da meydana gelen faciayı da bu çerçevede gördüğünü belirtti. Erdoğan'ın sürekli 'bazı çevreler' söylemi kullandığı eleştirisini dile getiren n-tv.de, Türkiye başbakanının Almanya'daki Türklere 'seçimlere katılın' ve 'Almanya'ya entegre olun' çağrısı yaptığına da haberde yer verdi.
Almanca haberi okumak için tıklayın
'YANILMAZ ASLAN'
Frankfurter Allgemeine Zeitung Gazetesi Erdoğan'ın Köln programını değerlenedirdiği haberine, salonda bulunan izleyicilerden birinin 'Sen bizim aslanımızsın' sözlerine atıf yaparak 'Yanılmaz Aslan' başlığını verdi. Haberde Erdoğan taraftarlarının görüşlerine yer veren gazete, Almanya'da yaşayan Türklerden büyük destek gören Erdoğan'ın bir 'ulusal kahraman' olarak görüldüğüne ve Türklerin gururunu okşadığına değindi. Erdoğan'ın Almanya'daki Türklere 'Türkiye sizinle, başardıklarınızla gurur duyuyor' mesajı verek onları onurlandırdığının altını çizdi. Gazete haberinde Erdoğan'ın muhaliflerini 'provakatör, illegal gruplar ve teröristler' olarak yaftaladığı eleştirisini de dillendirdi ve Erdoğan'ın bu gruplar arasına Alman basınını da dahil ettiğini belirterek, Erdoğan'ın 'Kimse Türkiye başbakanına hakaret edemez,' sözlerine yer verdi. 'FAZ' haberinde Erdoğan'ın Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne üyelik sürecine de değindiğine yer verdi ve taraftarlardan birinin 'Avrupa Birliği'ne ihtiyacımız yok; AB'yi istemiyoruz!' diye bağırdığına özel vurgu yaptı.
Almanca haberi okumak için tıklayın
'ERDOĞAN HERŞEYE HAKİM'
Süddeutsche Zeitung'un konuyla ilgili verdiği haber-yorumun başlığı? 'Kumpel Erdoğan hat alles im Griff.' Haber yorumda Erdoğan taraftarları üzerindeki etkisine dair gözlemler dile getiriliyor ve başbakanın insanlar üzerindeki bu etkisini ustaca kurguladığı belirtiliyor. 'Erdoğan proveke etti, azarladı, alay etti' sözlerine yer verilen haberde özellikle Erdoğan'ın 'bir kısım' Alman medyasına yaptığı eleştirelere yer verildi. Erdoğan'ın Başbakan Angela Merkel'in adını andığı anda salonda yuh sesleri yükseldiği belirtilerek, Erdoğan'ın bir süre konuşmasına ara verek yuhalamaya izin verdiği yorumu dikkat çekiyor.
Almanca haberi okumak için tıklayın
'ALMANYA'YA SADECE OMUZ SİLKTİ'
Die Zeit Gazetesi Erdoğan Köln konuşmasını yorumladığı haberinde Erdoğan'ın Türklere verdiği mesajlara vurgu yaptı. Erdoğan'ın Türk kökenlilere 'soğuk' bir üslupla 'Almanca öğrenin, üniversiteye gidin, başarılı olun' mesajları vermekle yetindiği ancak onlardan 'kalpleriyle Türkiye'ye bağlı kalmalarını' istediğini ifade eden gazete, bunun başarılı bir entegrasyon için 'yetmediği' yorumunda bulundu.
Almanca haberi okumak için tıklayın
'ERDOĞAN'DAN BÜYÜK ŞOV'
Die Welt Gazetesi de Erdoğan'ın 'gurbet' ve 'özlem' söylemlerine dikkat çekerek Türkiye başbakanın Türklerin duygularına hitap etmeyi amaçladığı ve bunu da başardığı yorumunu getirdi. Erdoğan'ın Ağustos ayındaki Cumhurbaşkanlığı seçimleri için Almanya'daki Türk vatandaşlarının oylarını kazanmak istediğine değinilen haberde, başbakanın Türklerden entegrasyon istediğini ancak bir kez daha 'asimilasyona' karşı çıktığına yer verildi. Haberde Erdoğan'ın 'Avrupa'da giderek artan yabancı düşmanlığının ve ırkçılığın panzehiri Türkiye'dir,' sözlerine de yer verildi.
Almanca haberi okumak için tıklayın
'BİR DEMET KARŞIT'
Tagesspiegel Gazetesi Erdoğan'ın Köln programıyla ilgili haberinde Erdoğan'ın konuşmasından konuşması sırasında gerçekleştirilen protestolara yer verdi. Köln polisinin 40 bin protestocu olduğuna dair sayılarına yer verilen haberde, Erdoğan'ı protesto etmek için Berlin’den gelen bazı gençlerin görüşlerine yer verildi. Normalde politik olarak 'sıfır bilince' sahip gençlerin bile Erdoğan sayesinde politikleştiğine değinilen haberde, Almanya'nın bu güne kadarki en büyük Erdoğan karşıtı gösteriye tanı olduğuna vurgu yapıldı.
Almanca haberi okumak için tıklayın
Derleyen: Kerim Değermenci - (Almanya Bülteni) – Düsseldorf
