Basın özetleri 20.hafta - 2012
Selina Marx geçtiğimiz hafta Alman Basını’ndaki haberleri tarayarak Almanya Bülteni okurları için bir derleme yaptı.
Federal Kabinede yeni bakan (Spiegel Online)Federal Almanya Başbakanı Angela Merkel, Çevre Bakanı Norbert Röttgen’i görevinden aldı. Buna geçen hafta eyalet seçimlerinde CDU’nun (Hıristiyan Demokrat Parti) Kuzey Ren Vestfalya (NRW) Eyaleti’nde tarihinin en kötü sonucunu alması neden oldu. Seçmenlerin %26’sı CDU Başbakan adayı Röttgen için oy kullanmıştı. Yeni Çevre Bakanı CDU’dan Peter Altmaier olurken, Angela Merkel de ilk kez bir bakanı görevden almış oldu.
Berlin Havaalanı beklemek zorunda (sueddeutsche.de)
Berlin’deki yeni havaalanının açılışı Mart 2013’e ertelendi. Ertelemenin sebebi teknik problemler olarak açıklanırken, yangın koruma sisteminin de henüz hazır olmadığı belirtildi. Konuyla ilgili olarak (sueddeutsche.de) gazetesinde yayınlanan haberde Air Berlin, Lufthansa ve Easyjet gibi mağdur olan havayolu şirketlerinin öfkeli oldukları da belirtiliyor. Willy-Brandt Havaalanı daha önce yapılan açıklamalara göre geçen yıl tamamlanmış olacaktı.
Belirgin Biçimde Artan Ev Soygunları (zeit.de)
Almanya’da ev soygun rakamları yaklaşık olarak %10 arttı. Bu sonuç yeni polis istatistiklerinden anlaşılıyor. (zeit.de) gazetesinde yayınlanan habere göre bisiklet hırsızlıkları da fazlasıyla artmış durumda. Hırsızlık yapanların çoğunun da yakalanamadığının belirtildiği haberde Alman Polis Sendikası yetkililerinin bu durumun faturasını tasarruf tedbirlerine çıkardığı da vurgulanıyor.
Yönetmen Fatih Akın gözüyle Cannes Film Festivali (zeit.de)
Hamburg’tan Türk kökenli yönetmen Fatih Akın Uluslararası Cannes Film Festivali izlenimlerini zeit.de için yazdı. Bu yıl 65. kez düzenlenen etkinlik, film endüstrisinin en önemli kilometre taşlarından birisi olarak kabul ediliyor. Akın 'Cennetteki Çöplük' adlı belgesel filmini, 2005’te kendisinin de jüri koltuğunda oturduğu komisyona sundu.
Hertha Oyuncularına Suç duyursu (faz.net)
Geçen hafta Salı günü Fortuna Düsseldorf ve Hertha BSC Berlin arasında Bundesliga’ya çıkmak için oynanan baraj maçının ardından, hakem Wolfgang Stark bazı Hertha oyuncuları hakkında dava açtı. Konuyla ilgili olarak (faz.net) gazetesinde yayınlanan haberde maçın hakemi Stark’ın Lewan Kobiaschwili’den kendisini yaralama suçundan davacı olduğu belirtiliyor. Stark, Alman Futbol Federasyonu’na diğer oyuncuların da kendisine hakaret ederek soyunma odasına gidene kadar kabinine kadar takip ettiklerini söyledi.
Bilindiği gibi, birinci lige (Bundesliga) çıkmak ıçin oynanan maçın bitimine çok az bir süre kala Düsseldorflu taraftarların sahaya inmesi nedeniyle maça 21 dakika ara verilmek zorunda kalınmıştı. Daha sonra son dakikaları oynanan maçta Fortuna Düsseldorf Hertha BSC Berlin ile 2:2 berabere kalarak birinci lig vizesi almıştı. (Düsseldorf Berlin’i ilk maçta deplasmanda 2:1 yendiği için) Bu arada Hertha Berlin çıkan olaylar nedeniyle maçın tekrar oynanması için başvuruda bulundu. Alman Futbol Federasyonu Spor Mahkemesi bu isteği değerlendirip karar verecek.
Basın özetinin Almanca versiyonu için tıklayınız
Haber: Selina Marx - (Almanya Bülteni)
Tercüme: Sinem Akbaş (Almanya Bülteni)
