Almanyalı Türkler Belgeseli
1961 yılında Almanya’ya iş gücü olarak gelen Almanyalı Türkler önümüzdeki yıl Almanya’da 50 yılı geride bırakıyorlar. 50 yılın muhasebesini yapmak amacıyla Almanyalı Türkleri anlatacak olan bir kitap yayınlanıyor. Yaklaşık olarak
250 kişiyle yüz yüze görüşülerek Prof. Dr. Kenan Mortan ve eşi Monelle Ada Sarfati tarafından yazılacak olan eser önümüzdeki yıl Frankfurt Kitap Fuarına yetiştirilecek.Kitap yazıldıktan sonra ARTE veya benzer bir kanalda yayınlanmak üzere eserin bir de belgesel filmi yapılacak. Türkiye İş Bankası tarafından yayınlanacak kitap ile ilgili dokümanları toplamak ve Almanyalı Türkler ile yüz yüze görüşmek üzere Almanya’ya gelen Prof.Dr. Kenan Mortan konuyla ilgili olarak : 'Gezmeye gelmedim. Devlet harcırahı alarak toplantı da yapmıyorum. Dolayısıyla bir şeye yaramam lazım. Üniversitemden bu yıl izin alarak buraya geldim. Gelecek sene Anadolu insanımız Almanya’da 50 yıllık serüvenini tamamlıyor. Hasbel kader bu 50 yıllık serüvenin muhasebesini yapmaya çalışıyorum. Bu kulunuz gelecek yıla da sağ çıkarsa, 2011’in Frankfurt Kitap Fuarı’na Türkçe ve Almanca olarak, Türkiye’nin bir Anadolulusu gözüyle Almanları da muhasebeye katarak bu çalışmayı yetiştirmek istiyor. ' dedi.
ANLATMAK YERİNE DİNLEMEK İSTİYORUZ
Sözkonusu çalışmanın bir Türkiye çalışması olmayacak olduğunu ve amaçlarının Almanyalı Türkleri kendi dilinden dinlemek olduğunu vurgulayan Mortan : ' Anadolu’ya yapılmış bir röportaj değil. Almanya’da da tartışma yaratmak istediğimize göre, Almanya’nın da sesi olacak aynı zamanda bu çalışma. Üç beş Alman yetkilisi ve becerebilirsek 'ne düşünüyorsunuz?' diyen bir anket yöntemi de uygulayabileceğiz. Böylece Günter Wallraf metodu da uygulamış olacağız. Bu çalışmanın Türkçe Almanca olmasının yanında başka orijinal olan bir özelliği de olacak. Çalışmamızın bir de dökümanteri olacak. Bu dökümanteri ARTE veya ona eş değer bir kanalda yayınlamaya çalışacağız. Böylece tartışmayı sesli ve sazlı yapmış olacağız. Buna rağmen beceremediysek hiç bir şey söyleyemedik demektir. ' şeklinde konuştu.
