Enterkültürel Çeviri Servisi
Braunschweig Belediyesi’ne bağlı Sosyal İşler Bürosu bünyesinde '
Enterkültürel Çeviri Servisi' açıldı.Braunschweig (mt) – Geçtiğimiz günlerde Braunschweig Belediyesi’ne bağlı Sosyal İşler Bürosu bünyesinde açılan 'Enterkültürel Çeviri Servisi'nde çalışmak üzere 22 farklı dilin konuşulduğu ülkeden gelen 48 göçmen katıldıkları kursların ardından sertifikalarını aldı. Kent idaresine göre kursları başarıyla tamamlayan bu göçmenler özellikle sağlık, eğitim ve sosyal işler alanlarında göçmenlerin önünde duran dilsel ve kültürel engebeleri düzleyecek, iletişim akımında önemli görevler üstlenebilecekler.
SERTİFİKALARINI ALDILAR
Salı günü, başarılı olan 'enterkültürel çevirmenlere' sertifikalarını veren Ulrich Markurth 'bu insanlar kültürel bariyerleri aşmakta her iki tarafa da faydalı olacak' dedi. Bu tür bir servis Aşağı Saksonya eyaletinde başka hiçbir yerde yok. Servis 2008 yılında Kent Konseyi’nin aldığı karar sonunda hayat buldu. Toplam 40 saat süren seminerlerde sunulan kalifikasyon eğitimi Hildesheim Üniversitesi Çeviribilimleri ve Uzman İletişimi Enstitüsü’nden Dr. Conchita Otero-Moreno veriliyor.
Haber: memoriaturca / Yücel Sivri ( www.almanyabulteni.de )
