Literatürk 1 Ekim’de başlıyor

Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti'nin en kapsamlı edebiyat festivali olan Literatürk, 1 Ekim 2014 Çarşamba günü başlıyor.

Essen kentinin kült sineması Glückauf salonunda iki ünlü konuk sevenleriyle buluşacak. Almanya'dan Türk kökenli yazar Feridun Zaimoğlu ve Türkiye'den Hakan Günday.
Literatürk, bu yıl 10.yılını kutluyor. Literatürk Ekibi 10. yıla özel programlar hazırlamış.

2 Ekim’de Essen Merkez Kütüphane'de Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Saatleri Ayarlama Enstitüsü adlı eserinden parçaları Almanya'nın ünlü travestilerinden Lilo Wanders okuyacak. Program 20:00'de başlıyor

3 EKİM 2014 CUMA
Saat 16:00'da Essen Grend Kültür Merkezi'nde Wolfgang Schorlau, Barış Uygur ve Sabine Adatepe okurlarla buluşuyor. Çevirmen Sabine Adatepe bu kez kendi kitabı "Bahar'ın baharı olmadı" dan pasajlar okuyacak.

Saat 18:00'de „Feriköy Mezarlığında Randevu“ romanıyla yazar ve sevilen mizahçı Barış Uygur ve saat 20:00'de Almanya’nın en ünlü siyasal polisiye yazarlarından, çok satan listelerinden inmeyen Wolfgang Schorlau „Am zwölften Tag“ (Onikinci günde) isimli kitabıyla okurlarla buluşacak.

4 EKİM 2014 CUMARTESİ

Bayramın ilk günündeki program saat 14:00'de Köln'de DOMiD Göç Müzesi'nde başlıyor. Yeni kuşak yazarlardan Deniz Utlu ile okuma ve söyleşi var. Deniz Utlu ilk romanı "Die Ungehaltenen" ile kendi kuşağından bir gencin Berlin’deki hikâyesini anlatıyor.

Saat 18:30'da Essen- Grillo Tiyatro'da. İsviçre’de yaşayan Slovak asıllı yazar Irena Brežná „Die undankbare Fremde“ (Nankör Yabancı) romanından bölümler okuyacak.

Bayramın ilk günü Kulturtechniker müzik grubu ile Ruhr havzasından Trabzon´a kadar "Oy Trabzon" diyerek müzikli bir okuma yolculuğu yapmak isteyenler akşam 20:30'da Essen'de Tiyatro Grillo'da olmalı.

5 EKİM 2014 PAZAR

Alman şair Achim Wagner, Çerkez kökenli Safiye Can ve Endülüs kökenli  José Oliver ile şiir dinletisi saat 16:30'da başlıyor Karin Yeşilada'nın sunacağı etkinlik Essen Maschinenhaus'ta. (Eski maden ocağı)

Bayramın ikinci günü saat 20:00'de babası NSU nazi örgütü tarafından öldürülen Enver Şimşek'ın kızı Semiya Şimşek´in yazdığı bir bölümü yönetmen ve dramaturg  Christian Scholze tarafından tiyatroya uyarlanan "Schmerzliche Heimat" - "Acı Vatan" ın NRW prömiyeri var. Yer: Maschinenhaus, (Eski maden ocagi), Essen

6 EKİM 2014 PAZARTESİ

Murat Uyurkulak ile okuma ve söyleşi. Uyurkulak Almancaya yeni çevrilen ikinci romanı „Har“ (Alm: „Glut“) ile 3. kez Literatürkseverlerle buluşacak

Saat: 20:00
Yer: Kültür Merkezi Bahnhof Langendreer, Bochum (Eski tren istasyonu)

Sunum & Çeviri: Sabine Adatepe

7 EKİM 2014 SALI

Alper Canıgüz ile okuma ve söyleşi saat 20:00'de Proust Kitapevi, Essen'de. Canıgüz, Almancaya yeni çevrilen ilk kitabı "Tatlı Rüyalar“ (Die Verwandlung des Hector Berlioz) ile bu senede konuklar arasında.

8 EKİM 2014 ÇARŞAMBA
08 Ekim Tanıl Bora ve Imre Török okuma ve söyleşi. Almanya ́ve Türkiye geçmişiyle nasıl hesaplaşıyor? "Unutmak bir ulusal spor mu? Türkiye ile Almanya kıyaslamasında geçmişle hesaplaşma ve anma kültürleri“ başlıklı söyleşide Tanıl Bora ve Alman Yazarlar Birliği Başkanı Imre Török konuşacak ve konu ile ilgili yazılarından kısa bölümleri okuyacaklar.

Sabine Adatepe'nin sunduğu etkinlik Essen Merkez Kütüphane'de saat 20:00'de başlayacak.

9 EKİM 2014 PERŞEMBE

Behzat Ç. dizisiyle büyük ilgi çeken genç yazarlardan Emrah Serbes, ergenlik çağında türlü başarısızlıklar, pürüzler, tökezlemeler yaşayan genç erkekler üzerine sekiz öyküyü bir araya getirdiği "Erken kaybedenler (Junge Verlierer) kitabında son yıllarda özellikle, büyümenin, erkek olmanın zorluklarını anlatıyor.

Saat: 20:00

Yer: Kültür Merkezi "die Flora", Gelsenkirchen

Sunum & Çeviri: Murad Bayraktar

YENİ TÜRKÜ DORTMUND'DA KONSER VERECEK

Literatürk 10 yıl etkinliğinin kapanışını 10 ekimde Dortmund'ta Yeni Türkü konseriyle yapacak. Dortmund Belediyesi'nin katkılarıyla konser Saat: 19:30 Fritz-Henßler-Haus'ta yapılacak Literatürk programıyla ilgili genis bilgi için: http://www.literatuerk.com/programm/

Haber: (Almanya Bülteni) – Essen