Skype'dan devrim gibi uygulama

Microsoft tarafından satın alınan Skype yeniden manşetlerde. Şirket „Skype Translator“ uygulamasıyla iletişimde yepyeni bir dönem başlatıyor. İnternet üzerinden görüntülü ve sesli konuşabilmeyle birlikte başlayan süreç şimdi yep yeni bir boyuta taşınıyor. Artık hangi dilde konuşun anında gerçek zamanlı ve sesli olara, yani simültane olarak tercüme edilecek. Böylelikle ses ve görüntü bariyerinden sonra dil bariyeri de tarihe karışıyor.

Microsoft tarafından 8.5 milyar Dolar’a satın alınan internet üzerinden görüntülü ve sesli görüşme hizmeti sunan Skype, devrim yaratacak bir yeniliği kullanıcılara sunmaya hazırlanıyor. „Skype Translator“ adlı özellik, bir Skype konuşması esnasında simültane tercüme yapabilme yeteneğine sahip. Bu da, Skype kullanan ve farklı dilleri konuşan iki kişinin birbirleriyle kolayca anlaşabileceği anlamına geliyor. Skype’ın geliştirdiği simültane çeviri özelliği iletişimde gerçek bir devrim olarak değerlendiriliyor.

YAKINDA 40 DİLDE

Skype Translator, şimdilik sadece İngilizce ve İspanyolca arasında çeviri yapabiliyor. Ancak şirketten yapılan açıklamada gerçek zamanlı çeviri servisinin çok yakında 40’tan fazla dili destekleyeceği bildirildi. Bu diller arasında Türkçe de var. Şirketten yapılan açıklamada programın çeviri kalitesinin zaman içinde giderek mükemmelleşeceği, program kullanıldıkça kendini geliştireceği ve programın üzerine kurulduğu „makinesel öğrenme süreci“ sayesinde giderek dilleri daha iyi öğrenerek daha mükemmel bir iletişim olanağı sağlayacağı ifade ediliyor. Şirket üzerinde çalıştığı servisi ilk kez Mayıs ayında Kaliforniya'daki bir sektörel konferansta duyurmuş ve bu yılın sonuna kadar ilk test versiyonunu kullanıma süreceğini ilan etmişti.

Haber: (Almanya Bülteni) – Düsseldorf