-
Aa
+
 24/04/2014

İnternet dilinin şifreleri


Facebook, Twitter vb. sosyal medya ortamları, kısa mesajlar üzerinden olabildiğince hızlı ve anlaşılır iletişim kurabilme ihtiyacı ve uluslararası ilteişimin yaygınlaşması yeni bir internet dilinin doğmasına yol açtı. 'İnternet argosu' ya da 'internet jargonu' da denilen bu yeni dil daha çok kısaltmalardan oluşuyor.

Facebook, Twitter, Youtube, bloglar, forumlar, messenger programları... İnternette insanların diğer kullanıcılarla sosyal iletişime geçtiği her yerde bu yeni dile rastlayabilirsiniz:

AFAIR, ACK, BF vb.

Peki ya şu internet kelimelerinin anlamını biliyor musunuz: YAW, SNAFU ve 5K!11Z

'İNTERNET DİLİNİN' DİLİ

İnternet dili çoğunlukla İngilizce ki, bu da son derece anlaşılır. Dünyanın her yerinden insanlar internet ortamında bir araya geliyor. İnternet dilinin bir başka özelliği de konuşulduğu gibi yazılması. Birçok kısaltma Amerikan ordusu kökenli. Askeri dil özellikle kısa ve anlaşılır olduğu için internet diline uyuyor. Bazı kısaltmaların ise anlamı internet kullanıcıları tarafından değiştirilmiş. Örneğin 'CYA' kısaltması Amerikan argosundaki gibi 'Cover your ass' ('Pass auf deinen Arsch auf!') yerine 'see ya' ('bis später' - 'görüşmek üzere') anlamında kullanılıyor.

KISA İNTERNET SÖZLÜĞÜ

İnternet dili sanıldığından daha kapsamlı ve detaylı. İnternette de bu dille ilgili sözcükler mevcut. 'Bild.online' sık kullanılan bazı internet sözcüklerini derledi:

AAMOF: 'As amatter of fact': 'Tatsache ist, ...', 'Aslında, tabii ki,' manasında kullanılıyor.
BTDT:
'Been there, done that' – 'Ich war da und habe es selbst probiert'.
BTW:
'By the way', 'Übrigens', 'Bu arada' anlamına geliyor.
C&P ya da CP:
'Copy &paste','Kopieren und Einfügen' 'kes yapıştır'
C6 ya da CS:
C6 kısaltması 'sibersex' manasında kullanılıyor.
CU:
'see you',' Tschüss!', 'Hoşçakal' ya da 'Görüşmek üzere'
AFAIK:
'As far as Iknow', 'Soweit ich weiß' 'bildiğim kadarıyla'
AFK:
'Away from keyboard', 'nicht an der Tastatur', 'Bilgisayar başında değilim
ASAP:
'As soon as possible', 'so schnell wie möglich', 'mümkün olan en kısa zamanda' manasına kullanılan Amerikan ordusu kökenli bir kısaltma
ASL:
'Age', 'Sex' und 'Location'; 'Alter, Geschlecht und Ort', 'Yaş, cinsiyet ve lokasyon' bilgisi istendiğinde kullanılıyor.
B2K:
'Back to keyboard'
BB:
Çift B 'Bye, bye', anlamına geliyor.
DL
ya da D/L: Download
DND:
'Do not Disturb,' 'rahatsız etmeyin.'
EOBD:
'End of Business Day,' 'Feierabend' 'Paydos, iş günü bitti' manasında kullanılıyor.
EOD:
'End of Discussion,' Bir tartışmayı bitirmek, konuşmaya son vermek istendiği zaman kullanılıyor.
FAQ:
'Frequently asked question,' 'Sıkça sorulan sorular' anlamına geliyor.
5K!11Z:
Skills, 'Fähigkeiten,' 'Beceriler' anlamına geliyor.


Haber:
(Almanya Bülteni) – Düsseldorf

Bilim Teknik